시편 89편 King James Version (1611)

King James Version (1611) · 영어 · 시편 (Psalms) · 52절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	King James Version (1611)	King James Version
1	PSAL. LXXXIX. / 1 The Psalmist praiseth God for his couenant, 5 For his wonderfull power, 15 For the care of his Church, 19 For his fauour to the kingdome of Dauid. 38 Then complaining of contrary eue I will sing of the mercies of the Lord for euer: with my mouth will I make knowen thy faithfulnesse to all generations.	I will sing of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
2	For I haue said, Mercie shall bee built vp for euer: thy faithfulnesse shalt thou establish in the very heauens.	For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
3	I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne vnto Dauid my seruant.	I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
4	Thy seed will I stablish for euer: and build vp thy throne to all generations. Selah.	Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
5	And the heauens shall praise thy wonders, O Lord: thy faithfulnes also in the congregation of the Saints.	And the heavens shall praise thy wonders, O Lord: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
6	For who in the heauen can be compared vnto the Lord? who among the sonnes of the mightie can be likened vnto the Lord?	For who in the heaven can be compared unto the Lord? who among the sons of the mighty can be likened unto the Lord?
7	God is greatly to be feared in the assembly of the Saints: and to bee had in reuerence of all them that are about him.	God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
8	O Lord God of hosts, who is a strong Lord like vnto thee? or to thy faithfulnesse round about thee?	O Lord God of hosts, who is a strong Lord like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
9	Thou rulest the raging of the sea: when the waues thereof arise; thou stillest them.	Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
10	Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slaine: thou hast scattered thine enemies with thy strong arme.	Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
11	The heauens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulnes thereof, thou hast founded them.	The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
12	The North and the South, thou hast created them: Tabor and Hermon shall reioyce in thy Name.	The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
13	Thou hast a mighty arme: strong is thy hand, and high is thy right hand.	Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
14	Iustice and iudgement are the habitation of thy throne: mercie and trueth shall goe before thy face.	Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
15	Blessed is the people that knowe the ioyfull sound: they shall walke O Lord in the light of thy countenance.	Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O Lord, in the light of thy countenance.
16	In thy name shall they reioyce all the day: and in thy righteousnes shall they be exalted.	In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
17	For thou art the glory of their strength: and in thy fauour our horne shall be exalted.	For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
18	For the Lord is our defence: and the holy One of Israel is our king.	For the Lord is our defence; and the Holy One of Israel is our king.
19	Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I haue laid helpe vpon one that is mightie: I haue exalted one chosen out of the people.	Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
20	I haue found Dauid my seruant: with my holy oile haue I anointed him.	I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
21	With whome my hand shall bee established: mine arme also shall strengthen him.	With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.
22	The enemie shall not exact vpon him: nor the sonne of wickednesse afflict him.	The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
23	And I will beate downe his foes before his face: and plague them that hate him.	And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
24	But my faithfulnesse and my mercy shalbe with him: and in my name shall his horne be exalted.	But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
25	I will set his hand also in the sea: and his right hand in the riuers.	I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
26	He shall crie vnto mee, Thou art my father: my God, and the rocke of my saluation.	He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
27	Also I will make him my first borne: higher then the kings of the earth.	Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
28	My mercy will I keepe for him for euermore: and my couenant shall stand fast with him.	My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
29	His seed also will I make to indure for euer: and his throne as the dayes of heauen.	His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
30	If his children forsake my lawe, and walke not in my iudgements;	If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
31	If they breake my statutes, and keepe not my commandements:	If they break my statutes, and keep not my commandments;
32	Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with stripes.	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
33	Neuerthelesse, my louing kindnesse will I not vtterly take from him: nor suffer my faithfulnesse to faile.	Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
34	My couenant will I not breake: nor alter the thing that is gone out of my lippes.	My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
35	Once haue I sworne by my holinesse; that I will not lye vnto Dauid.	Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
36	His seede shall endure for euer; and his throne as the sunne before me.	His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
37	It shalbe established for euer as the Moone: and as a faithfull witnesse in heauen. Selah.	It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
38	But thou hast cast off and abhorred: thou hast bene wroth with thine anointed.	But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
39	Thou hast made voyd the couenant of thy seruant: thou hast profaned his crowne, by casting it to the ground.	Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
40	Thou hast broken downe all his hedges: thou hast brought his strong holds to ruine.	Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
41	All that passe by the way; spoile him: hee is a reproach to his neighbours.	All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
42	Thou hast set vp the right hand of his aduersaries: thou hast made all his enemies to reioyce.	Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
43	Thou hast also turned the edge of his sword: and hast not made him to stand in the battaile.	Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
44	Thou hast made his glory to cease: and cast his throne downe to the ground.	Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
45	The dayes of his youth hast thou shortned: thou hast couered him with shame. Selah.	The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
46	How long, Lord, wilt thou hide thy selfe, for euer? shall thy wrath burne like fire?	How long, Lord? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
47	Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vaine?	Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
48	What man is he that liueth, and shall not see death? shall he deliuer his soule from the hand of the graue? Selah.	What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
49	Lord, where are thy former louing kindnesses, which thou swarest vnto Dauid in thy trueth?	Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
50	Remember (Lord) the reproach of thy seruants: how I doe beare in my bosome the reproache of all the mighty people.	Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
51	Wherewith thine enemies haue reproached, O Lord: wherewith they haue reproached the foote-steppes of thine Annointed.	Wherewith thine enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
52	Blessed be the Lord for euermore, Amen, and Amen.	Blessed be the Lord for evermore. Amen, and Amen.