시편 86편 King James Version (1611)

King James Version (1611) · 영어 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	King James Version (1611)	King James Version
1	PSAL. LXXXVI. / 1 Dauid strengtheneth his prayer by the conscience of his Religion, 5 by the goodnesse and power of God. 11 He desireth the continuance of former grace. 14 Complayning of the proud, he Bow downe thine eare, O Lord, heare me: for I am poore & needy.	Bow down thine ear, O Lord, hear me: for I am poor and needy.
2	Preserue my soule, for I am holy: O thou my God, saue thy seruant, that trusteth in thee.	Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
3	Be merciful vnto me, O Lord: for I cry vnto thee daily.	Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
4	Reioyce the soule of thy seruant: for vnto thee (O Lord) doe I lift vp my soule.	Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
5	For thou Lord art good, and ready to forgiue: and plenteous in mercie vnto all them that call vpon thee.	For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
6	Giue eare O Lord, vnto my prayer: and attend to the voice of my supplications.	Give ear, O Lord, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
7	In the day of my trouble I will call vpon thee: for thou wilt answere mee.	In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
8	Among the gods there is none like vnto thee (O Lord:) neither are there any workes like vnto thy workes.	Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
9	All nations whom thou hast made, shall come and worship before thee, O Lord: and shall glorifie thy Name.	All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
10	For thou art great, and doest wonderous things: thou art God alone.	For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
11	Teach me thy way, O Lord, I will walke in thy trueth: vnite my heart to feare thy Name.	Teach me thy way, O Lord; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
12	I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I wil glorifie thy Name for euermore.	I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
13	For great is thy mercy toward me: and thou hast deliuered my soule from the lowest hell.	For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
14	O God, the proud are risen against mee, and the assemblies of violent men haue sought after my soule: and haue not set thee before them.	O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
15	But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious: long suffering, and plenteous in mercy and trueth.	But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
16	O turne vnto me, and haue mercie vpon me, giue thy strength vnto thy seruant: and saue the sonne of thine handmaid.	O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
17	Shew me a token for good, that they which hate me may see it, and bee ashamed: because thou, Lord, hast holpen me, and comforted me.	Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, Lord, hast holpen me, and comforted me.