시편 80편 King James Version (1611)

King James Version (1611) · 영어 · 시편 (Psalms) · 19절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	King James Version (1611)	King James Version
1	PSAL. LXXX. / 1 The Psalmist in his prayer complaineth of the miseries of the Church. 8 Gods former fauours are turned into iudgements. 14 Hee prayeth for deliuerance. / To the chiefe Musician vpon Sh Giue eare, shepheard of Israel, thou that leadest Ioseph like a flocke, thou that dwellest betweene the Cherubims, shine forth.	Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
2	Before Ephraim and Beniamin, and Manasseh, stirre vp thy strength: and come and saue vs.	Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
3	Turne vs againe, O God: and cause thy face to shine, and we shall bee saued.	Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
4	O Lord God of hosts, how long wilt thou bee angry against the prayer of thy people?	O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
5	Thou feedest them with the bread of teares: and giuest them teares to drinke in great measure.	Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
6	Thou makest vs a strife vnto our neighbours: and our enemies laugh among themselues.	Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
7	Turne vs againe, O God of hosts, and cause thy face to shine, and we shall be saued.	Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
8	Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.	Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
9	Thou preparedst roome before it: and didst cause it to take deepe root, and it filled the land.	Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
10	The hilles were couered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.	The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
11	She sent out her boughs vnto the Sea: and her branches vnto the riuer.	She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
12	Why hast thou then broken downe her hedges: so that all they which passe by the way, doe plucke her?	Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
13	The boare out of the wood doth waste it: and the wild beast of the field doth deuoure it.	The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
14	Returne, we beseech thee, O God of hosts: looke downe from heauen, and behold, and visit this vine:	Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
15	And the vineyard which thy right hand hath planted: and the branch that thou madest strong for thy selfe.	And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
16	It is burnt with fire, it is cut downe: they perish at the rebuke of thy countenance.	It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
17	Let thy hand be vpon the man of thy right hand: vpon the sonne of man, whom thou madest strong for thy selfe.	Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
18	So will not wee goe backe from thee: quicken vs, and we will call vpon thy Name.	So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
19	Turne vs againe, O Lord God of hosts, cause thy face to shine, and wee shall be saued.	Turn us again, O Lord God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.