시편 93편 공동번역 개정판 (1999)
공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version
| 절 | 공동번역 개정판 (1999) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 야훼께서 위엄을 옷으로 입으시고 왕위에 오르셨다. 야훼께서 그 위엄 위에 능력을 띠 삼아 동이셨다. 세상을 흔들리지 않게 든든히 세우셨고, | The Lord reigneth, he is clothed with majesty; the Lord is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| 2 | 당신의 왕좌는 처음부터 요지부동이오니, 처음부터 당신은 야훼시옵니다. | Thy throne is established of old: thou art from everlasting. |
| 3 | 물결 소리 높습니다! 야훼여, 강물 소리 술렁댑니다. 서로 부딪치며 광란합니다. | The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. |
| 4 | 그러나 높은 데 계신 야훼는 더 세십니다. 몸부림치는 바다 소리보다 세시고 많고 많은 물결 소리보다 더 세십니다. | The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea. |
| 5 | 당신의 법은 너무나도 미덥고 당신의 집에는 거룩함이 제격이오니 야훼여, 길이길이 그러하소서. | Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O Lord, for ever. |
공동번역 개정판 (1999) — 대한성서공회 저작권 계약에 따라 게재 — 본문의 저작권은 대한성서공회에 있습니다. · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL