시편 76편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[지휘자를 따라 수금에 맞추어 부르는 아삽의 찬양시] 유다에서 그 누가 하느님을 모르랴. 그의 이름, 이스라엘에서 드높기도 하구나.	In Judah is God known: his name is great in Israel.
2	살렘에 초막을 치시고 시온에 처소를 마련하셨으니,	In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
3	불화살, 방패, 칼과 같은 무기를 거기에서 그가 꺾으셨다. (셀라)	There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
4	영원한 산에서 오시는 분, 빛나고 힘차신 분,	Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
5	힘있는 자들 가진 것 빼앗기고 잠들어 버려, 맥이 빠져 힘 못쓰는 많은 용사들.	The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
6	야곱의 하느님, 당신께서 한번 호령하시니 말들이, 수레들이 잠잠하옵니다.	At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
7	하느님, 당신은 두려우신 분, 한번 분노를 터뜨리시면 누가 감히 당신 앞에 버티리이까?	Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
8	하늘에서 판결을 내리시면 세상은 두려워 숨을 죽이옵니다. (셀라)	Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
9	세상의 억눌린 자를 모두 구하시려고 하느님께서 재판석에 앉으시어	When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
10	인간의 분노는 당신의 영광을 더할 뿐이요, 당신의 진노에서 살아 남은 자들이 당신의 축제를 지키리이다.	Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
11	너희의 하느님 야훼께 서원한 것이 있거든 어김없이 지켜라. 하느님을 둘러싼 자들아, 두려운 분께 예물을 바쳐라.	Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
12	그가 제후들의 호흡을 끊으시니 세상의 왕들이 모두 그를 두려워하는구나.	He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.