시편 70편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[의전을 맡은 지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래] 하느님, 나를 살려주소서. 야훼여, 빨리 오시어 나를 도와주소서.	Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord.
2	이 목숨 빼앗으려고 노리는 자들, 수치와 창피를 당하게 하소서. 내 불행을 즐거워하는 자들, 물러나 망신을 당하게 하소서.	Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
3	나를 보고 깔깔대던 자들, 창피를 당하고 도망치게 하소서.	Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
4	그러나 하느님을 찾던 자들은 모두 당신 안에서 기쁘고 즐거울 것입니다. 당신의 도움을 바라던 자들은 항상 "하느님 높으시어라!" 찬양할 것입니다.	Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
5	나는 가난하고 불쌍합니다. 하느님, 빨리 오소서. 야훼여, 더디 마소서. 나의 구원자, 나의 도움이시여.	But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying.