시편 67편 공동번역 개정판 (1999)
공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | 공동번역 개정판 (1999) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | [지휘자를 따라 수금에 맞추어 부른 찬양시] 하느님, 우리를 어여삐 보시고, 복을 내리소서. 웃는 얼굴을 우리에게 보여주소서. (셀라) |
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah. |
| 2 | 세상이 당신의 길을 알게 하시고 만방이 당신의 구원을 깨닫게 하소서. | That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. |
| 3 | 하느님, 백성들이 당신을 찬양하게 하소서. 만백성이 당신을 찬양하게 하소서. | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| 4 | 당신께서 열방을 공평하게 다스리시고 온 세상 백성들을 인도하심을 만백성이 기뻐 노래하며 기리게 하소서. (셀라) | O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah. |
| 5 | 하느님, 백성들이 당신을 찬양하게 하소서. 만백성이 당신을 찬양하게 하소서. | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| 6 | 땅에서 오곡백과 거두었으니 하느님, 우리 하느님께서 내리신 복이라. | Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us. |
| 7 | 하느님, 우리에게 복을 내리소서. 온 세상 땅 끝까지 당신을 두려워하게 하소서. | God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. |
공동번역 개정판 (1999) — 대한성서공회 저작권 계약에 따라 게재 — 본문의 저작권은 대한성서공회에 있습니다. · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL