시편 61편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[지휘자를 따라 수금에 맞추어 부르는 다윗의 노래] 하느님, 나의 울부짖는 소리를 들으소서. 나의 기도를 귀담아들으소서.	Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
2	심장이 멎을 듯 멎을 듯 다급하지만 이 땅 끝에서 내가 당신을 부릅니다. 나의 힘으로는 오를 수 없는 바위, 저 높은 바위에 나를 올려 세워주소서.	From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
3	원수가 달려들 때, 당신은 나의 피난처 견고한 성루이십니다.	For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
4	나는 평생토록 당신 장막에 머무르리이다. 당신 날개 그늘 아래 몸을 숨기리이다. (셀라)	I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
5	하느님, 당신은 나의 소원을 들어주시고, 당신 이름을 존경하는 자들에게 땅을 허락하십니다.	For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
6	우리의 임금님 날을 더해 주시고 해를 더해 주시어 길이 살게 하소서.	Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.
7	사랑과 진실을 호위병으로 거느리고 하느님 앞에서 길이 다스리게 하소서.	He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
8	그 때에 내 서원을 그 날 그 날 갚아드리고 수금 타며 끝없이 당신 이름을 찬미하리이다.	So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.