시편 28편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[다윗의 노래] 야훼, 나의 반석이여 이 몸이 당신께 부르짖사오니, 귀를 막지 마소서. 당신께서 외면하시면, 이 몸은 깊은 구렁에 떨어지는 사람과 다름없사옵니다.	Unto thee will I cry, O Lord my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
2	당신의 지성소로 두 손을 들어 올릴 때, 살려달라 애원할 때, 내 소리를 들어주소서.	Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
3	악인들과 더불어, 죄인들과 더불어 이 몸을 끌어내지 마소서. 입으로는 이웃에게 상냥하게 말하지만, 속으로는 엉큼한 생각을 품는 자들입니다.	Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
4	그들의 행실 따라, 그들이 저지른 죄악 따라, 그들의 소행 따라 마땅히 갚으소서.	Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
5	야훼께서 하신 일, 손수하신 일을 아랑곳하지 않는 그들을 다시는 일어서지 못하게 짓부수어주소서!	Because they regard not the works of the Lord, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
6	나를 어여삐 보시고 내 기도 들어주신 야훼여, 찬미받으소서.	Blessed be the Lord, because he hath heard the voice of my supplications.
7	야훼는 나의 힘, 나의 방패, 나는 진심으로 그분을 믿고, 믿어 도움받은 것, 내 마음 기뻐 뛰놀며 감사하리라.	The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
8	야훼, 당신 백성의 힘이시며, 손수 세우신 왕을 건지시고 지키시는 분이여,	The Lord is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
9	당신의 백성을 건지시고 당신의 유산에 복을 내리소서. 언제까지나 메고 다니며 보살피소서.	Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.