시편 149편 공동번역 개정판 (1999)
공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | 공동번역 개정판 (1999) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 할렐루야, 야훼께 새 노래를 불러라. 신도들아, 모여서 그를 찬양하여라. | Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| 2 | 이스라엘아, 너를 내신 분을 모시고 기뻐하여라. 시온 시민들아, 너희 임금님을 모시고 즐거워하여라. | Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| 3 | 춤을 추며 그의 이름 찬양하여라. 북 치고 수금 타며 노래하여라. | Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| 4 | 야훼께서 당신 백성 반기시고 짓눌린 자들에게 승리의 영광 주셨다. | For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| 5 | 신도들아, 승리 잔치 벌여라. 밤에도 손뼉치며 노래하여라. | Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| 6 | 목청 높여 하느님을 찬양하여라. 손에는 쌍날칼을 드시고 | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; |
| 7 | 뭇 민족에게 원수를 갚으시며 뭇 나라에게 벌을 주시고 | To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| 8 | 왕들에게 고랑 채우시며 권세 있는 자들을 사슬로 묶고 | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| 9 | 이미 내린 선고대로 그들을 처형하시니, 하느님을 믿는 온 신도들의 영광이로다. | To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord. |
공동번역 개정판 (1999) — 대한성서공회 저작권 계약에 따라 게재 — 본문의 저작권은 대한성서공회에 있습니다. · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL