시편 132편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[순례자의 노래] 야훼여, 다윗을 생각해 주소서. 얼마나 애썼는지 생각하소서,	Lord, remember David, and all his afflictions:
2	야훼께 맹세하며, 야곱의 전능하신 분께 선서하며 그는 이렇게 말하였습니다.	How he sware unto the Lord, and vowed unto the mighty God of Jacob;
3	나는 내 집에 들어가지 않겠습니다. 잠자리에 들어 편히 쉴 수도 없습니다,	Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
4	눈 붙이고 잠들지 못하겠습니다. 눈시울에 선잠조차 붙일 수가 없습니다."	I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
5	"야훼 계실 장막을 마련하기까지, 야곱의 전능하신 분이 계실 곳을 찾을 때까지	Until I find out a place for the Lord, an habitation for the mighty God of Jacob.
6	계약궤가 있다는 말을 에브라다에서 듣고 야알 들에서 그것을 찾았습니다.	Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
7	그분 계시는 곳으로 들어가자. 그 발 앞에 엎드려 경배하자.	We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
8	야훼여, 당신 쉬실 곳으로 갑시다. 당신의 힘 깃들인 계약궤와 함께 갑시다.	Arise, O Lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
9	당신의 사제들은 정의의 옷 펄럭이고, 당신을 믿는 자들 입에서는 기쁨의 환성이 터지게 하소서.	Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
10	당신의 종 다윗을 보시고 몸소 기름 부어 세우신 왕을 물리치지 마소서.	For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.
11	야훼께서 다윗에게 하신 맹세, 어길 수 없는 진실된 맹세, "네 몸에서 난 후손을 너에게 준 왕좌에 앉히리라.	The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
12	네 후손이 나와 맺은 계약을 지키고 내가 가르쳐준 법대로 살면, 대대로 네 뒤를 이어 왕위에 오르리라."	If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
13	야훼, 시온을 택하시어 여기에 계시기로 정하시며 이르시기를,	For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
14	"이 곳은 영원히 나의 안식처, 여기가 좋으니 나 여기 살리라.	This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
15	시온에 먹을 복을 듬뿍 내리고 그 가난한 자들을 배불리 먹게 하리라.	I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
16	그 사제들은 구원의 옷을 입고 신자들은 즐거운 환성을 올리리라.	I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
17	여기에서 다윗의 뿔이 돋아나게 하고 내가 세운 왕의 등잔에 불을 켜주리라.	There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
18	그의 머리에는 빛나는 면류관을 씌워주고 그의 원수들에게는 누더기를 입혀주리라."	His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.