시편 60편 Hungarian Karoli
Hungarian Karoli · 헝가리어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Hungarian Karoli | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja; | O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again. |
| 2 | Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret. | Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh. |
| 3 | Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket! | Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment. |
| 4 | Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult. | Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. |
| 5 | A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket. | That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me. |
| 6 | Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. Szela. | God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. |
| 7 | Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket! | Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver; |
| 8 | Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét: | Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me. |
| 9 | Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm. | Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
| 10 | Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj! | Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies? |
| 11 | Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem? | Give us help from trouble: for vain is the help of man. |
| 12 | Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel? | Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies. |
| 13 | Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló. | — |
| 14 | Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket. | — |
Hungarian Karoli — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL