시편 48편 Hungarian Karoli
Hungarian Karoli · 헝가리어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | Hungarian Karoli | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | A Kóráh fiainak zsoltáréneke. | Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. |
| 2 | Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén. | Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. |
| 3 | Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa. | God is known in her palaces for a refuge. |
| 4 | Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék. | For, lo, the kings were assembled, they passed by together. |
| 5 | Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen. | They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. |
| 6 | Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak. | Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. |
| 7 | Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé; | Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. |
| 8 | A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit. | As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah. |
| 9 | A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela. | We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple. |
| 10 | A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében. | According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness. |
| 11 | A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod. | Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
| 12 | Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért. | Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. |
| 13 | Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait. | Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following. |
| 14 | Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek: | For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death. |
| 15 | Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig! | — |
Hungarian Karoli — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL