시편 20편 Hungarian Karoli
Hungarian Karoli · 헝가리어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Hungarian Karoli | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. | The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee; |
| 2 | Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve. | Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion; |
| 3 | Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged. | Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah. |
| 4 | Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. Szela. | Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. |
| 5 | Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat. | We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions. |
| 6 | Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót lobogtassunk: teljesítse az Úr minden kérésedet! | Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand. |
| 7 | Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével. | Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God. |
| 8 | Ezek szekerekben, amazok lovakban bíznak; mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg. | They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright. |
| 9 | Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk. | Save, Lord: let the king hear us when we call. |
| 10 | Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá. | — |
Hungarian Karoli — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL