시편 130편 Hungarian Karoli
Hungarian Karoli · 헝가리어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Hungarian Karoli | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram! | Out of the depths have I cried unto thee, O Lord. |
| 2 | Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra! | Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications. |
| 3 | Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?! | If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? |
| 4 | Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged! | But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared. |
| 5 | Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében. | I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope. |
| 6 | Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt. | My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning. |
| 7 | Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás! | Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption. |
| 8 | Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből. | And he shall redeem Israel from all his iniquities. |
Hungarian Karoli — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL