시편 126편 Hungarian Karoli
Hungarian Karoli · 헝가리어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Hungarian Karoli | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók. | When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream. |
| 2 | Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr! | Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them. |
| 3 | Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk. | The Lord hath done great things for us; whereof we are glad. |
| 4 | Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön! | Turn again our captivity, O Lord, as the streams in the south. |
| 5 | A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd. | They that sow in tears shall reap in joy. |
| 6 | A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve. | He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. |
Hungarian Karoli — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL