시편 111편 Hungarian Karoli
Hungarian Karoli · 헝가리어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Hungarian Karoli | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben. | Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation. |
| 2 | Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban. | The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| 3 | Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig. | His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr. | He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion. |
| 5 | Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké. | He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. |
| 6 | Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét. | He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| 7 | Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes. | The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure. |
| 8 | Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak. | They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. |
| 9 | Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve. | He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name. |
| 10 | A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever. |
Hungarian Karoli — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL