시편 67편 Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)
Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) · 일본어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | どうか、神がわれらをあわれみ、われらを祝福し、そのみ顔をわれらの上に照されるように。[セラ | God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah. |
| 2 | これはあなたの道があまねく地に知られ、あなたの救の力がもろもろの国民のうちに知られるためです。 | That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. |
| 3 | 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。 | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| 4 | もろもろの国民を楽しませ、また喜び歌わせてください。あなたは公平をもってもろもろの民をさばき、地の上なるもろもろの国民を導かれるからです。[セラ | O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah. |
| 5 | 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。 | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| 6 | 地はその産物を出しました。神、われらの神はわれらを祝福されました。 | Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us. |
| 7 | 神はわれらを祝福されました。地のもろもろのはてにことごとく神を恐れさせてください。 | God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. |
- 📚 Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL