시편 64편 Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)
Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) · 일본어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 神よ、わたしが嘆き訴えるとき、わたしの声をお聞きください。敵の恐れからわたしの命をお守りください。 | Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy. |
| 2 | わたしを隠して、悪を行う者のひそかなはかりごとから免れさせ、不義を行う者のはかりごとから免れさせてください。 | Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: |
| 3 | 彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、苦い言葉を矢のように放ち、 | Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: |
| 4 | 隠れた所から罪なき者を射ようとする。にわかに彼を射て恐れることがない。 | That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| 5 | 彼らは悪い企てを固くたもち、共にはかり、ひそかにわなをかけて言う、「だれがわれらを見破ることができるか。 | They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them? |
| 6 | だれがわれらの罪をたずね出すことができるか。われらは巧みに、はかりごとを考えめぐらしたのだ」と。人の内なる思いと心とは深い。 | They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep. |
| 7 | しかし神は矢をもって彼らを射られる。彼らはにわかに傷をうけるであろう。 | But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded. |
| 8 | 神は彼らの舌のゆえに彼らを滅ぼされる。彼らを見る者は皆そのこうべを振るであろう。 | So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away. |
| 9 | その時すべての人は恐れ、神のみわざを宣べ伝え、そのなされた事を考えるであろう。 | And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing. |
| 10 | 正しい人は主にあって喜び、かつ主に寄り頼む。すべて心の直き者は誇ることができる。 | The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory. |
- 📚 Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL