호세아 6장 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 호세아 (Hosea) · 11절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	The People's Insincere Repentance The people say, “Let's return to the Lord! He has hurt us, but he will be sure to heal us; he has wounded us, but he will bandage our wounds, won't he?	Come, and let us return unto the Lord: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
2	In two or three days he will revive us, and we will live in his presence.	After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
3	Let us try to know the Lord. He will come to us as surely as the day dawns, as surely as the spring rains fall upon the earth.”	Then shall we know, if we follow on to know the Lord: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
4	But the Lord says, “Israel and Judah, what am I going to do with you? Your love for me disappears as quickly as morning mist; it is like dew, that vanishes early in the day.	O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
5	That is why I have sent my prophets to you with my message of judgment and destruction. What I want from you is plain and clear:	Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
6	I want your constant love, not your animal sacrifices. I would rather have my people know me than burn offerings to me.	For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
7	“But as soon as they entered the land at Adam, they broke the covenant I had made with them.	But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
8	Gilead is a city full of evil people and murderers.	Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
9	The priests are like a gang of robbers who wait in ambush for someone. Even on the road to the holy place at Shechem they commit murder. And they do all this evil deliberately!	And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
10	I have seen a horrible thing in Israel: my people have defiled themselves by worshiping idols.	I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
11	“And as for you, people of Judah, I have set a time to punish you also for what you are doing.	Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.