이사야 25장 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 이사야 (Isaiah) · 12절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	A Hymn of Praise Lord, you are my God; I will honor you and praise your name. You have done amazing things; you have faithfully carried out the plans you made long ago.	O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
2	You have turned cities into ruins and destroyed their fortifications. The palaces which our enemies built are gone forever.	For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
3	The people of powerful nations will praise you; you will be feared in the cities of cruel nations.	Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
4	The poor and the helpless have fled to you and have been safe in times of trouble. You give them shelter from storms and shade from the burning heat. Cruel enemies attack like a winter storm,	For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
5	like drought in a dry land. But you, Lord, have silenced our enemies; you silence the shouts of cruel people, as a cloud cools a hot day.	Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
6	God Prepares a Banquet Here on Mount Zion the Lord Almighty will prepare a banquet for all the nations of the world—a banquet of the richest food and the finest wine.	And in this mountain shall the Lord of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
7	Here he will suddenly remove the cloud of sorrow that has been hanging over all the nations.	And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
8	The Sovereign Lord will destroy death forever! He will wipe away the tears from everyone's eyes and take away the disgrace his people have suffered throughout the world. The Lord himself has spoken.	He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the Lord hath spoken it.
9	When it happens, everyone will say, “He is our God! We have put our trust in him, and he has rescued us. He is the Lord! We have put our trust in him, and now we are happy and joyful because he has saved us.”	And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
10	God Will Punish Moab The Lord will protect Mount Zion, but the people of Moab will be trampled down the way straw is trampled in manure.	For in this mountain shall the hand of the Lord rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
11	They will reach out their hands as if they were trying to swim, but God will humiliate them, and their hands will sink helplessly.	And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
12	He will destroy the fortresses of Moab with their high walls and bring them tumbling down into the dust.	And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.