욥기 18장 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 욥기 (Job) · 20절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	—	Then answered Bildad the Shuhite, and said,
2	Bildad Job, can't people like you ever be quiet? If you stopped to listen, we could talk to you.	How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
3	What makes you think we are as stupid as cattle?	Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
4	You are only hurting yourself with your anger. Will the earth be deserted because you are angry? Will God move mountains to satisfy you?	He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
5	The light of the wicked will still be put out; its flame will never burn again.	Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
6	The lamp in their tents will be darkened.	The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
7	Their steps were firm, but now they stumble; they fall—victims of their own advice.	The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
8	They walk into a net, and their feet are caught;	For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
9	a trap catches their heels and holds them.	The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
10	On the ground a snare is hidden; a trap has been set in their path.	The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
11	All around them terror is waiting; it follows them at every step.	Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
12	They used to be rich, but now they go hungry; disaster stands and waits at their side.	His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
13	A deadly disease spreads over their bodies and causes their arms and legs to rot.	It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
14	They are torn from the tents where they lived secure, and are dragged off to face King Death.	His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
15	Now anyone may live in their tents— after sulfur is sprinkled to disinfect them!	It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
16	Their roots and branches are withered and dry.	His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
17	Their fame is ended at home and abroad; no one remembers them any more.	His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
18	They will be driven out of the land of the living, driven from light into darkness.	He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
19	They have no descendants, no survivors.	He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
20	From east to west, all who hear of their fate shudder and tremble with fear.	They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
21	That is the fate of evil people, the fate of those who care nothing for God.	Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.