예레미야애가 3장 Good News Translation (1992)
Good News Translation (1992) · 영어 · 예레미야애가 (Lamentations) · 66절
- 1 I am one who knows what it is to be punished by God.
- 2 He drove me deeper and deeper into darkness
- 3 And beat me again and again with merciless blows.
- 4 He has left my flesh open and raw, and has broken my bones.
- 5 He has shut me in a prison of misery and anguish.
- 6 He has forced me to live in the stagnant darkness of death.
- 7 He has bound me in chains; I am a prisoner with no hope of escape.
- 8 I cry aloud for help, but God refuses to listen;
- 9 I stagger as I walk; stone walls block me wherever I turn.
- 10 He waited for me like a bear; he pounced on me like a lion.
- 11 He chased me off the road, tore me to pieces, and left me.
- 12 He drew his bow and made me the target for his arrows.
- 13 He shot his arrows deep into my body.
- 14 People laugh at me all day long; I am a joke to them all.
- 15 Bitter suffering is all he has given me for food and drink.
- 16 He rubbed my face in the ground and broke my teeth on rocks.
- 17 I have forgotten what health and peace and happiness are.
- 18 I do not have much longer to live; my hope in the Lord is gone.
- 19 The thought of my pain, my homelessness, is bitter poison.
- 20 I think of it constantly, and my spirit is depressed.
- 21 Yet hope returns when I remember this one thing:
- 22 The Lord's unfailing love and mercy still continue,
- 23 Fresh as the morning, as sure as the sunrise.
- 24 The Lord is all I have, and so in him I put my hope.
- 25 The Lord is good to everyone who trusts in him,
- 26 So it is best for us to wait in patience—to wait for him to save us—
- 27 And it is best to learn this patience in our youth.
- 28 When we suffer, we should sit alone in silent patience;
- 29 We should bow in submission, for there may still be hope.
- 30 Though beaten and insulted, we should accept it all.
- 31 The Lord is merciful and will not reject us forever.
- 32 He may bring us sorrow, but his love for us is sure and strong.
- 33 He takes no pleasure in causing us grief or pain.
- 34 The Lord knows when our spirits are crushed in prison;
- 35 He knows when we are denied the rights he gave us;
- 36 When justice is perverted in court, he knows.
- 37 The will of the Lord alone is always carried out.
- 38 Good and evil alike take place at his command.
- 39 Why should we ever complain when we are punished for our sin?
- 40 Let us examine our ways and turn back to the Lord.
- 41 Let us open our hearts to God in heaven and pray,
- 42 “We have sinned and rebelled, and you, O Lord, have not forgiven us.
- 43 “You pursued us and killed us; your mercy was hidden by your anger,
- 44 By a cloud of fury too thick for our prayers to get through.
- 45 You have made us the garbage dump of the world.
- 46 “We are insulted and mocked by all our enemies.
- 47 We have been through disaster and ruin; we live in danger and fear.
- 48 My eyes flow with rivers of tears at the destruction of my people.
- 49 “My tears will pour out in a ceaseless stream
- 50 Until the Lord looks down from heaven and sees us.
- 51 My heart is grieved when I see what has happened to the women of the city.
- 52 “I was trapped like a bird by enemies who had no cause to hate me.
- 53 They threw me alive into a pit and closed the opening with a stone.
- 54 Water began to close over me, and I thought death was near.
- 55 “From the bottom of the pit, O Lord, I cried out to you,
- 56 And when I begged you to listen to my cry, you heard.
- 57 You answered me and told me not to be afraid.
- 58 “You came to my rescue, Lord, and saved my life.
- 59 Judge in my favor; you know the wrongs done against me.
- 60 You know how my enemies hate me and how they plot against me.
- 61 “You have heard them insult me, O Lord; you know all their plots.
- 62 All day long they talk about me and make their plans.
- 63 From morning till night they make fun of me.
- 64 “Punish them for what they have done, O Lord;
- 65 Curse them and fill them with despair!
- 66 Hunt them down and wipe them off the earth!”
- 📚 Good News Translation (1992) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- KJV 와 나란히
- 🌐 다른 언어·판
Good News Translation (1992) — 대한성서공회 저작권 계약에 따라 게재 — 본문의 저작권은 대한성서공회에 있습니다. · 출처 ↗