에스겔 42장 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 에스겔 (Ezekiel) · 16절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	Two Buildings Near the Temple Then the man took me into the outer courtyard and led me to a building on the north side of the Temple, not far from the building at the west end of the Temple.	Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
2	This building was 168 feet long and 84 feet wide.	Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
3	On one side it faced the space 34 feet wide which was alongside the Temple, and on the other side it faced the pavement of the outer courtyard. It was built on three levels, each one set further back than the one below it.	Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
4	Along the north side of this building was a passageway 16 feet wide and 168 feet long, with entrances on that side.	And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.
5	The rooms at the upper level of the building were narrower than those at the middle and lower levels because they were set further back.	Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
6	The rooms at all three levels were on terraces and were not supported by columns like the other buildings in the courtyard.	For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.
7	—	And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
8	At the lower level the outer wall of the building was solid for 84 feet, half its length; and there were rooms in the remaining 84 feet. At the top level there were rooms in the entire length of the building.	For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.
9	—	And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
10	Below these rooms at the east end of the building, where the wall of the courtyard began, there was an entrance into the outer courtyard. At the south side of the Temple there was an identical building not far from the building at the west end of the Temple.	The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
11	In front of the rooms there was a passageway just like the one on the north side. It had the same measurements, the same design, and the same kind of entrances.	And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.
12	There was a door under the rooms on the south side of the building, at the east end where the wall began.	And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.
13	The man said to me, “Both these buildings are holy. In them the priests who enter the Lord's presence eat the holiest offerings. Because the rooms are holy, the priests will place the holiest offerings there: the offerings of grain and the sacrifices offered for sin or as repayment offerings.	Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the Lord shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
14	When priests have been in the Temple and want to go to the outer courtyard, they must leave in these rooms the holy clothing they wore while serving the Lord. They must put on other clothes before going out to the area where the people gather.”	When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.
15	The Measurements of the Temple Area When the man had finished measuring inside the Temple area, he took me out through the east gate and then measured the outside of the area.	Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
16	He took the measuring rod and measured the east side, and it was 840 feet.	He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
17	—	He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
18	—	He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.
19	Then he measured the north side, the south side, and the west side; each side had the same length, 840 feet,	He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
20	so that the wall enclosed a square 840 feet on each side. The wall served to separate what was holy from what was not.	He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.