신명기 23장 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 신명기 (Deuteronomy) · 25절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	Exclusion from the 's People “No man who has been castrated or whose penis has been cut off may be included among the Lord's people.	He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the Lord.
2	“No one born out of wedlock or any descendant of such a person, even in the tenth generation, may be included among the Lord's people.	A bastard shall not enter into the congregation of the Lord; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the Lord.
3	“No Ammonite or Moabite—or any of their descendants, even in the tenth generation—may be included among the Lord's people.	An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the Lord; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the Lord for ever:
4	They refused to provide you with food and water when you were on your way out of Egypt, and they hired Balaam son of Beor, from the city of Pethor in Mesopotamia, to curse you.	Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.
5	But the Lord your God would not listen to Balaam; instead he turned the curse into a blessing, because he loved you.	Nevertheless the Lord thy God would not hearken unto Balaam; but the Lord thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the Lord thy God loved thee.
6	As long as you are a nation, never do anything to help these nations or to make them prosperous.	Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
7	“Do not despise the Edomites; they are your relatives. And do not despise the Egyptians; you once lived in their land.	Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
8	From the third generation onward their descendants may be included among the Lord's people.	The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the Lord in their third generation.
9	Keeping the Military Camp Clean “When you are in camp in time of war, you are to avoid anything that would make you ritually unclean.	When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
10	If a man becomes unclean because he has had a wet dream during the night, he is to go outside the camp and stay there.	If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
11	Toward evening he is to wash himself, and at sunset he may come back into camp.	But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.
12	“You are to have a place outside the camp where you can go when you need to relieve yourselves.	Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
13	Carry a stick as part of your equipment, so that when you have a bowel movement you can dig a hole and cover it up.	And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:
14	Keep your camp ritually clean, because the Lord your God is with you in your camp to protect you and to give you victory over your enemies. Do not do anything indecent that would cause the Lord to turn his back on you.	For the Lord thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.
15	Various Laws “If slaves run away from their owners and come to you for protection, do not send them back.	Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:
16	They may live in any of your towns that they choose, and you are not to treat them harshly.	He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
17	“No Israelite, man or woman, is to become a temple prostitute.	There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.
18	Also, no money earned in this way may be brought into the house of the Lord your God in fulfillment of a vow. The Lord hates temple prostitutes.	Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the Lord thy God for any vow: for even both these are abomination unto the Lord thy God.
19	“When you lend money or food or anything else to Israelites, do not charge them interest.	Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
20	You may charge interest on what you lend to foreigners, but not on what you lend to Israelites. Obey this rule, and the Lord your God will bless everything you do in the land that you are going to occupy.	Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the Lord thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
21	“When you make a vow to the Lord your God, do not put off doing what you promised; the Lord will hold you to your vow, and it is a sin not to keep it.	When thou shalt vow a vow unto the Lord thy God, thou shalt not slack to pay it: for the Lord thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
22	It is no sin not to make a vow to the Lord,	But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
23	but if you make one voluntarily, be sure that you keep it.	That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the Lord thy God, which thou hast promised with thy mouth.
24	“When you walk along a path in someone else's vineyard, you may eat all the grapes you want, but you must not carry any away in a container.	When thou comest into thy neighbour’s vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
25	When you walk along a path in someone else's grainfield, you may eat all the grain you can pull off with your hands, but you must not cut any grain with a sickle.	When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour’s standing corn.