시편 16편 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	A Prayer of Confidence Protect me, O God; I trust in you for safety.	Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
2	I say to the Lord, “You are my Lord; all the good things I have come from you.”	O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
3	How excellent are the Lord's faithful people! My greatest pleasure is to be with them.	But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
4	Those who rush to other gods bring many troubles on themselves. I will not take part in their sacrifices; I will not worship their gods.	Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
5	You, Lord, are all I have, and you give me all I need; my future is in your hands.	The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
6	How wonderful are your gifts to me; how good they are!	The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
7	I praise the Lord, because he guides me, and in the night my conscience warns me.	I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
8	I am always aware of the Lord's presence; he is near, and nothing can shake me.	I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
9	And so I am thankful and glad, and I feel completely secure,	Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
10	because you protect me from the power of death. I have served you faithfully, and you will not abandon me to the world of the dead.	For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
11	You will show me the path that leads to life; your presence fills me with joy and brings me pleasure forever.	Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.