시편 138편 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	A Prayer of Thanksgiving I thank you, Lord, with all my heart; I sing praise to you before the gods.	I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
2	I face your holy Temple, bow down, and praise your name because of your constant love and faithfulness, because you have shown that your name and your commands are supreme.	I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
3	You answered me when I called to you; with your strength you strengthened me.	In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
4	All the kings in the world will praise you, Lord, because they have heard your promises.	All the kings of the earth shall praise thee, O Lord, when they hear the words of thy mouth.
5	They will sing about what you have done and about your great glory.	Yea, they shall sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
6	Even though you are so high above, you care for the lowly, and the proud cannot hide from you.	Though the Lord be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
7	When I am surrounded by troubles, you keep me safe. You oppose my angry enemies and save me by your power.	Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
8	You will do everything you have promised; Lord, your love is eternal. Complete the work that you have begun.	The Lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.