시편 136편 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 시편 (Psalms) · 26절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	A Hymn of Thanksgiving Give thanks to the Lord, because he is good; his love is eternal.	O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.
2	Give thanks to the greatest of all gods; his love is eternal.	O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
3	Give thanks to the mightiest of all lords; his love is eternal.	O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
4	He alone performs great miracles; his love is eternal.	To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
5	By his wisdom he made the heavens; his love is eternal;	To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.
6	he built the earth on the deep waters; his love is eternal.	To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
7	He made the sun and the moon; his love is eternal;	To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
8	the sun to rule over the day; his love is eternal;	The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
9	the moon and the stars to rule over the night; his love is eternal.	The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
10	He killed the first-born sons of the Egyptians; his love is eternal.	To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:
11	He led the people of Israel out of Egypt; his love is eternal;	And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
12	with his strong hand, his powerful arm; his love is eternal.	With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
13	He divided the Red Sea; his love is eternal;	To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
14	he led his people through it; his love is eternal;	And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
15	but he drowned the king of Egypt and his army; his love is eternal.	But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
16	He led his people through the desert; his love is eternal.	To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
17	He killed powerful kings; his love is eternal;	To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
18	he killed famous kings; his love is eternal;	And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:
19	Sihon, king of the Amorites; his love is eternal;	Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
20	and Og, king of Bashan; his love is eternal.	And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:
21	He gave their lands to his people; his love is eternal;	And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
22	he gave them to Israel, his servant; his love is eternal.	Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.
23	He did not forget us when we were defeated; his love is eternal;	Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
24	he freed us from our enemies; his love is eternal.	And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
25	He gives food to every living creature; his love is eternal.	Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
26	Give thanks to the God of heaven; his love is eternal.	O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.