역대상 6장 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 역대상 (1 Chronicles) · 50절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Die Nachkommen von Levi: levitische Linien Die Söhne von Levi waren: Gerschon, Kehat und Merari.	The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
2	Die Söhne Gerschons waren: Libni und Schimi.	And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
3	Die Söhne Kehats: Amram, Jizhar, Hebron und Usiël.	And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
4	Die Söhne von Merari: Machli und Muschi. Es folgen die Sippenoberhäupter der Leviten in den Hauptlinien der Nachkommen Levis:	Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,
5	Die Gruppe Gerschon: Auf Gerschon folgten in absteigender Linie Libni, Jahat, Simma,	And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,
6	Joach, Iddo, Serach und Jeotrai.	And Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,
7	Die Gruppe Kehat: Auf Kehat folgten in absteigender Linie Amminadab, Korach, Assir,	Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
8	Elkana, Abiasaf, Assir,	And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
9	Tahat, Uriël, Usija und Schaul.	And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
10	Die Söhne Elkanas waren: Amasai, Ahimot	And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)
11	und Elkana. Auf diesen folgten in direkter Linie: Zuf, Nahat,	And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
12	Eliab, Jeroham, Elkana und Samuel.	And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,
13	Die Söhne Samuels waren: der erstgeborene Joël und der zweite Abija.	And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
14	Die Gruppe Merari: Auf Merari folgten in absteigender Linie Machli, Libni, Schimi, Usa,	And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
15	Schima, Haggija und Asaja.	And Jehozadak went into captivity, when the Lord carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
16	Die Aufgaben der Leviten Ein Teil der Nachkommen von Levi erhielt von David den Auftrag, den Chorgesang im Heiligtum des Herrn zu übernehmen, nachdem die Bundeslade dort ihren festen Platz gefunden hatte.	The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari.
17	Sie versahen diesen Dienst vor der heiligen Zeltwohnung, bis Salomo das Haus des Herrn in Jerusalem gebaut hatte. Sie richteten sich dabei genau nach den Anweisungen.	And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.
18	Folgende Leviten wurden zusammen mit den übrigen Männern ihrer Sippen dazu berufen: Leiter der ersten Sängergruppe war Heman von den Nachkommen Kehats. Er war der Sohn Joëls und Enkel Samuels.	And the sons of Kohath were, Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
19	Seine weiteren Vorfahren waren: Elkana, Jeroham, Eliël, Tohu,	The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.
20	Zuf, Elkana, Mahat, Amasai,	Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
21	Elkana, Joël, Asarja, Zefanja,	Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.
22	Tahat, Assir, Abiasaf, Korach,	The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
23	Jizhar und Kehat, der Sohn von Levi und Enkel von Israel.	Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,
24	Rechts neben Heman stand Asaf von den Nachkommen Gerschons, der Leiter der zweiten Sängergruppe. Er war der Sohn von Berechja und Enkel von Schima.	Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
25	Seine weiteren Vorfahren waren: Michael, Maaseja, Malkija,	And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.
26	Etni, Serach, Adaja,	As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,
27	Etan, Simma, Schimi,	Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
28	Jahat und Gerschon, der Sohn von Levi.	And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.
29	Links neben Heman stand Etan von den Nachkommen Meraris, der Leiter der dritten Sängergruppe. Er war der Sohn von Kischi und Enkel von Abdi. Seine weiteren Vorfahren waren: Malluch,	The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzza his son,
30	Haschabja, Amazja, Hilkija,	Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
31	Amzi, Bani, Schemer,	And these are they whom David set over the service of song in the house of the Lord, after that the ark had rest.
32	Machli, Muschi und Merari, der Sohn von Levi.	And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the Lord in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
33	Die anderen Leviten, ihre Brüder, hatten den Dienst an der Wohnung, dem Haus Gottes, zu verrichten.	And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
34	Der Priesterdienst aber war den Nachkommen Aarons vorbehalten. Diese verbrannten die Opfer auf dem Brandopferaltar und den Weihrauch auf dem Räucheraltar. Sie allein durften mit den heiligsten Dingen umgehen und Sühnehandlungen für die Israeliten vollziehen, genau wie es Mose, der Bevollmächtigte Gottes, festgelegt hatte.	The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
35	Die Nachkommen Aarons in direkter Abstammungslinie und zugleich seine Nachfolger im Priesterdienst waren: Eleasar, Pinhas, Abischua,	The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
36	Bukki, Usi, Serachja,	The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
37	Merajot, Amarja, Ahitub,	The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,
38	Zadok und Ahimaaz. ()	The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
39	Die Wohnorte der Leviten Die Wohnorte und die Weideplätze für die Viehherden wurden den Nachkommen Levis von den übrigen Stämmen durch das Los zugeteilt. Das erste Los fiel auf die Priester, die Nachkommen Aarons, die zu den Nachkommen Kehats gehören.	And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
40	Sie erhielten im Gebiet des Stammes Juda die Stadt Hebron mit dem Weideland ringsum.	The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,
41	Das Ackerland der Stadt dagegen und die dazugehörenden Dörfer bekam Kaleb, der Sohn von Jefunne.	The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
42	—	The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
43	—	The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
44	—	And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
45	Hebron war eine von den Asylstädten, in denen ein Totschläger Zuflucht finden konnte. Außerdem erhielten die Priester im Stammesgebiet von Juda: Libna, Jattir, Eschtemoa, Hilen, Debir, Aschan und Bet-Schemesch; dazu im Stammesgebiet von Benjamin: Geba, Alemet und Anatot, insgesamt dreizehn Städte, jeweils mit dem dazugehörenden Weideland.	The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
46	Die übrigen Sippen der Nachkommen Kehats bekamen durch das Los zehn Städte in der westlichen Hälfte des Stammesgebiets von Manasse.	The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,
47	Die verschiedenen Sippen der Nachkommen Gerschons erhielten dreizehn Städte im Gebiet der Stämme Issachar, Ascher und Naftali sowie in der östlichen Hälfte des Stammesgebiets von Manasse, in Baschan.	The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
48	Die Sippen der Nachkommen von Merari bekamen durch das Los zwölf Städte im Gebiet der Stämme Ruben, Gad und Sebulon.	Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.
49	Die Israeliten übergaben also den Nachkommen von Levi diese Städte, immer mit dem dazugehörenden Weideland.	But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
50	Die Priester erhielten durch das Los die bereits genannten Städte im Gebiet der Stämme Juda, Simeon und Benjamin.	And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
51	—	Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,
52	—	Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
53	—	Zadok his son, Ahimaaz his son.
54	—	Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
55	Die anderen Sippen der Nachkommen Kehats erhielten folgende Städte mit dem dazugehörenden Weideland: im Stammesgebiet von Efraïm: die Asylstadt Sichem im Bergland Efraïm, weiter Geser, Kibzajim, Bet-Horon, Ajalon und Gat-Rimmon; im Stammesgebiet von West-Manasse: Aner und Jibleam.	And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
56	—	But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
57	—	And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,
58	—	And Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs,
59	—	And Ashan with her suburbs, and Beth–shemesh with her suburbs:
60	—	And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
61	Die Nachkommen Gerschons bekamen folgende Städte mit dem dazugehörenden Weideland: im Gebiet von Ost-Manasse: Golan in Baschan und Aschtarot; im Gebiet von Issachar: Kedesch, Daberat, Ramot und Anem; im Gebiet von Ascher: Mischal, Abdon, Hukok und Rehob; und im Gebiet von Naftali: Kedesch in Galiläa, Hammon und Kirjatajim.	And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.
62	—	And to the sons of Gershom throughout their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
63	—	Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
64	—	And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs.
65	—	And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.
66	Die Nachkommen von Merari schließlich bekamen folgende Städte mit dem dazugehörenden Weideland: im Stammesgebiet von Sebulon: Rimmon und Tabor; auf der Ostseite des Jordans im Stammesgebiet von Ruben: die Stadt Bezer, die gegenüber von Jericho in der Steppe liegt, dazu Jahaz, Kedemot und Mefaat; im Stammesgebiet von Gad: Ramot in Gilead, Mahanajim, Heschbon und Jaser.	And the residue of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim.
67	—	And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs,
68	—	And Jokmeam with her suburbs, and Beth–horon with her suburbs,
69	—	And Aijalon with her suburbs, and Gath–rimmon with her suburbs:
70	—	And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.
71	—	Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:
72	—	And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
73	—	And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs:
74	—	And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
75	—	And Hukok with her suburbs, and Rehob with her suburbs:
76	—	And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs.
77	—	Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs:
78	—	And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,
79	—	Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:
80	—	And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
81	—	And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.