시편 96편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Gott, der König der ganzen Erde Singt dem Herrn ein neues Lied! Singt dem Herrn, ihr Bewohner der ganzen Erde!	O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth.
2	Singt dem Herrn, dankt eurem Gott, verkündet Tag für Tag, wie gern er hilft!	Sing unto the Lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
3	Erzählt allen Menschen von seiner Herrlichkeit, berichtet allen Völkern von seinen großen Taten!	Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
4	Der Herr ist mächtig, groß ist sein Ruhm; mehr als alle Götter ist er zu fürchten.	For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
5	Die Götter der Völker sind nur tote Götzen, der Herr aber hat den Himmel geschaffen.	For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens.
6	Macht und Hoheit umgeben ihn, Pracht und Herrlichkeit erfüllen seinen Tempel.	Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
7	Auf zu ihm, ihr Völker! Erweist dem Herrn Ehre, unterwerft euch seiner Macht!	Give unto the Lord, O ye kindreds of the people, give unto the Lord glory and strength.
8	Erweist ihm die Ehre, die ihm zusteht: Bringt Opfergaben in seinen Tempel!	Give unto the Lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
9	Werft euch vor ihm nieder, wenn er in seiner Heiligkeit erscheint! Die ganze Welt soll vor ihm erzittern.	O worship the Lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
10	Sagt es allen Menschen: »Der Herr ist König!« Die Erde ist fest gegründet, sie stürzt nicht zusammen. Der Herr wird alle Völker regieren und ihnen gerechtes Urteil sprechen.	Say among the heathen that the Lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
11	Der Himmel soll sich freuen, die Erde soll jauchzen, das Meer soll tosen mit allem, was darin lebt!	Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
12	Der Ackerboden soll fröhlich sein samt allem, was darauf wächst; alle Bäume im Wald sollen jubeln!	Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
13	Denn der Herr kommt; er kommt und sorgt für Recht auf der Erde. Er regiert die Völker in allen Ländern als gerechter, unbestechlicher Richter.	Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.