시편 75편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Gott kommt und hält Gericht Ein Lied Asafs, nach der Melodie »Richte nicht zugrunde«.	Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
2	Wir danken dir, Gott, wir danken dir! Wir bekennen dich als unseren Gott und erzählen von den Wundern, die du tust.	When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
3	»Wenn der Augenblick kommt«, sagt Gott, »die Zeit, die ich bestimme, dann halte ich unbestechlich Gericht.	The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
4	Auch wenn die Erde zittert und ihre Bewohner vor Angst vergehen – ich habe ihre Pfeiler auf festen Grund gestellt.«	I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
5	Darum sage ich zu den Überheblichen: »Schluss jetzt mit eurer Prahlerei!« Zu denen, die Gottes Gebote missachten: »Spielt euch nicht so auf!	Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
6	Euer Spiel ist zu Ende; hört auf, so vermessen zu reden!	For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
7	Weder vom Osten noch vom Westen habt ihr etwas zu erwarten, auch nicht aus der Wüste oder von den Bergen –	But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
8	Gott selbst kommt und hält Gericht: Die einen stürzt er, die anderen macht er groß.«	For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
9	Der Herr hält einen Becher in der Hand, gefüllt mit scharfem, gärendem Wein. Allen auf der Erde, die sich ihm widersetzten, gibt er von diesem Wein zu trinken; sie alle müssen den Becher leeren bis zum letzten, bitteren Tropfen.	But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
10	Ich aber höre nicht auf, von seinen Taten zu reden und den Gott Jakobs mit Liedern zu ehren.	All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
11	Er wird die Macht der Unheilstifter brechen; doch alle, die zu ihm halten, macht er stark.	—