시편 70편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Warten auf Gott Ein Lied Davids, um sich bei Gott in Erinnerung zu bringen.	Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord.
2	Gott, rette mich, komm, hilf mir bald!	Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
3	Schimpf und Schande komme über sie, die mir nach dem Leben trachten! Zurückweichen sollen sie und zuschanden werden, die an meinem Unglück Freude haben!	Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
4	Mit Schande beladen sollen sie abziehen, die hämisch rufen: »Da! Habt ihr’s gesehen?«	Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
5	Doch alle, die deine Nähe suchen, sollen über dich jubeln und glücklich sein! Alle, die deine Hilfe begehren, sollen immer wieder rufen: »Gott ist groß!«	But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying.
6	Ich bin arm und wehrlos; Gott, komm bald zu mir! Du bist mein Helfer und Befreier, Herr, lass mich nicht länger warten!	—