시편 67편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Alle Völker sollen Gott preisen! Ein Lied, zu begleiten auf Saiteninstrumenten.	God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
2	Gott, wende uns deine Liebe zu und segne uns blicke uns freundlich an!	That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
3	Dann sehen die Menschen der ganzen Erde, wie du uns führst, und alle Nationen erkennen, wie du hilfst und befreist.	Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
4	Gott, die Völker sollen dir danken, alle Völker sollen dich preisen!	O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
5	Sie sollen vor Glück und Freude singen; denn du regierst sie alle gerecht, du lenkst alle Nationen auf der Erde.	Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
6	Gott, die Völker sollen dir danken, alle Völker sollen dich preisen!	Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
7	Die Erde hat gute Ernte gebracht; so segnet uns Gott, unser Gott!	God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
8	Er segne uns und alle Welt soll ihn ehren!	—