시편 64편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Gottes Gericht über hinterhältige Feinde Ein Lied Davids.	Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
2	Gott, höre mein lautes Klagen! Schütze mein Leben vor den Feinden, die mich in Angst und Schrecken stürzen!	Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
3	Sie schmieden Pläne zu meinem Unheil, sie rotten sich gegen mich zusammen; bring mich vor ihnen in Sicherheit!	Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
4	Ihre Zungen sind wie geschliffene Schwerter; wie Pfeile verschießen sie giftige Worte,	That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
5	aus dem Hinterhalt, ohne Warnung und Hemmung, um schuldlose Menschen damit zu treffen.	They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
6	Sie hetzen einander auf und beraten, wie sie ihre Fallen stellen können; sie meinen, dass niemand sie entdeckt.	They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
7	Sie planen ihr Verbrechen und sagen: »Wir haben es, jetzt muss es uns gelingen! – Aus einem klugen Kopf kommen kluge Gedanken.«	But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
8	Gott aber legt den Bogen auf sie an, ganz plötzlich trifft sie sein Pfeil;	So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
9	ihre eigenen Worte bringen sie zu Fall. Wer sie liegen sieht, schüttelt den Kopf.	And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
10	Alle werden von Furcht erfüllt, sie sagen weiter, was Gott getan hat, und nehmen sich die Lehre zu Herzen.	The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
11	Wer dem Herrn die Treue hält, wird bei ihm Freude und Zuflucht finden. Alle, die ihm mit redlichem Herzen folgen, dürfen stolz und glücklich sein!	—