시편 48편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Die Stadt des großen Königs Ein Lied der Korachiter.	Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
2	Der Herr ist mächtig! Groß ist der Ruhm unseres Gottes in seiner Stadt und auf seinem heiligen Berg!	Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
3	Prächtig erhebt sich der Zion, eine Freude für die ganze Welt! Er ist der wahre Gottesberg; dort steht die Stadt des großen Königs.	God is known in her palaces for a refuge.
4	Gott ist in ihren Mauern, er selbst ist ihr Schutz.	For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
5	Die Könige rotteten sich zusammen und stürmten gemeinsam gegen die Stadt.	They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
6	Doch was sie sahen, ließ sie erstarren, kopflos vor Angst ergriffen sie die Flucht.	Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
7	Das Zittern kam plötzlich über sie, so wie die Wehen über eine Frau,	Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
8	unabwendbar wie der Ostwind, mit dem Gott die größten Schiffe zerbricht.	As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
9	Das alles hatte man uns seit Langem erzählt; nun haben wir es selbst gesehen in der Stadt, die unserem Gott gehört, dem Herrscher der ganzen Welt. Er hat sie für immer fest gegründet.	We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
10	Im Innern deines Tempels, Gott, erinnern wir uns an deine Güte.	According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
11	In der ganzen Welt wirst du gepriesen, bis in die fernsten Winkel reicht dein Ruhm. Sieg und Rettung sind in deiner Hand;	Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
12	deswegen herrscht Freude auf dem Zion! Du hast für unser Recht gesorgt; darum jubeln alle Städte in Juda!	Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
13	Umschreitet den Zion, geht rund um die Stadt, zählt ihre starken Türme,	Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
14	bewundert ihren breiten Wall, betrachtet ihre mächtige Burg! Dann könnt ihr’s euren Kindern weitersagen:	For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
15	»Seht doch, so mächtig ist Gott! Er ist unser Gott für alle Zeiten und wird uns immer führen.«	—