시편 142편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Keiner kümmert sich um mich! Ein Gedicht Davids, ein Gebet. Er verfasste es, als er in der Höhle war.	I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.
2	Ich schreie zum Herrn, so laut ich kann, ich bitte den Herrn um Hilfe.	I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
3	Ihm klage ich meine Not, ihm sage ich, was mich quält.	When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
4	Auch wenn ich selbst allen Mut verliere, du, Herr, weißt, wie es mit mir weitergeht! Auf dem Weg, den ich gehen muss, hat man mir Schlingen gelegt.	I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
5	Ich schaue mich um: da ist niemand, der mich beachtet. Ich habe keine Zuflucht mehr, keinen Menschen, der sich um mich kümmert.	I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
6	Zu dir, Herr, schreie ich! Ich sage: Du bist meine Zuflucht, mit dir habe ich alles, was ich im Leben brauche!	Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
7	Höre mein Schreien, ich bin mit meiner Kraft am Ende! Rette mich vor meinen Verfolgern, sie sind zu stark für mich!	Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
8	Befreie mich aus dem Gefängnis! Im Kreise aller, die dir die Treue halten, werde ich dir dafür danken, Herr, dass du so gut zu mir gewesen bist.	—