시편 111편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Dank für Gottes Wundertaten Halleluja – Preist den Herrn! Von Herzen will ich den Herrn preisen unter denen, die zu ihm halten, inmitten der Gemeinde.	Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
2	Wie gewaltig sind die Taten des Herrn! Alle, die Freude an ihnen haben, denken ständig über sie nach.	The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein.
3	Sein Tun ist voller Hoheit und Pracht; seine Gerechtigkeit hat für immer Bestand.	His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
4	Er selbst hat Gedenktage gestiftet, damit seine großen Taten nicht vergessen werden. Voll Güte und Erbarmen ist der Herr!	He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion.
5	Alle, die ihm gehorchten, machte er satt; niemals vergisst er seinen Bund mit ihnen.	He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
6	Er zeigte seinem Volk, wie mächtig er ist: er gab ihm die Länder anderer Völker.	He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
7	Was er tut, ist zuverlässig und richtig. Seine Gebote verdienen Vertrauen;	The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
8	für alle Zeiten stehen sie fest, sie sind genau und treu zu befolgen.	They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
9	Der Herr hat sein Volk befreit und einen Bund mit ihm geschlossen, der für immer gilt. Heilig und Ehrfurcht gebietend ist er!	He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
10	Den Herrn stets ernst zu nehmen, damit fängt alle Weisheit an. Wer es tut, beweist Verstand. Der Ruhm des Herrn hört niemals auf!	The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.