시편 82편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo di Asaf. IDDIO è presente nella raunanza di Dio; Egli giudica nel mezzo degl’iddii. | God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods. |
| 2 | Infino a quando giudicherete voi ingiustamente, Ed avrete riguardo alla qualità delle persone degli empi? Sela. | How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah. |
| 3 | Fate ragione al misero ed all’orfano; Fate diritto all’afflitto ed al povero. | Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
| 4 | Liberate il misero ed il bisognoso; Riscotetelo dalla mano degli empi. | Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked. |
| 5 | Essi non hanno alcun conoscimento, nè senno; Camminano in tenebre; Tutti i fondamenti della terra sono smossi. | They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course. |
| 6 | Io ho detto: Voi siete dii; E tutti siete figliuoli dell’Altissimo. | I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High. |
| 7 | Tuttavolta voi morrete come un altro uomo, E caderete come qualunque altro de’ principi. | But ye shall die like men, and fall like one of the princes. |
| 8 | Levati, o Dio, giudica la terra; Perciocchè tu devi essere il possessore di tutte le genti. | Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL