시편 52편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici; intorno a ciò che Doeg Idumeo era venuto a rapportare a Saulle che Davide era entrato in casa di Ahimelec. O POSSENTE uomo, perchè ti glorii del male? La benignità del Signore dura sempre. | Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually. |
| 2 | La tua lingua divisa malizie; Ella è come un rasoio affilato, o tu, operatore d’inganni. | Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully. |
| 3 | Tu hai amato il male più che il bene; La menzogna più che il parlare dirittamente. | Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah. |
| 4 | Tu hai amate tutte le parole di ruina, O lingua frodolente. | Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue. |
| 5 | Iddio altresì ti distruggerà in eterno; Egli ti atterrerà, e ti divellerà dal tuo tabernacolo, E ti diradicherà dalla terra de’ viventi. Sela. | God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah. |
| 6 | E i giusti lo vedranno, e temeranno; E si rideranno di lui, dicendo: | The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him: |
| 7 | Ecco l’uomo che non aveva posto Iddio per sua fortezza; Anzi si confidava nella grandezza delle sue ricchezze, E si fortificava nella sua malizia. | Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness. |
| 8 | Ma io sarò come un ulivo verdeggiante nella Casa di Dio; Io mi confido nella benignità di Dio in sempiterno. | But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever. |
| 9 | O Signore, io ti celebrerò in eterno; perciocchè tu avrai operato; E spererò nel tuo Nome, perciocchè è buono, Ed è presente a’ tuoi santi. | I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL