시편 3편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo di Davide, composto quando egli fuggi’ per cagione d’Absalom, suo figliuolo O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. | Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. |
| 2 | Molti dicono dell’anima mia: Non v’è salute alcuna appo Iddio per lui. Sela. | Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah. |
| 3 | Ma, Signore, tu sei uno scudo d’intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. | But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head. |
| 4 | Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. Sela. | I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. |
| 5 | Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. | I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me. |
| 6 | Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d’ogn’intorno. | I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about. |
| 7 | Levati, Signore; salvami, Dio mio; perciocchè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. | Arise, O Lord; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly. |
| 8 | Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. Sela. | Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL