시편 23편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo di Davide IL Signore è il mio pastore: nulla mi mancherà. | The Lord is my shepherd; I shall not want. |
| 2 | Egli mi fa giacere in paschi erbosi, Mi guida lungo le acque chete. | He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. |
| 3 | Egli mi ristora l’anima; Egli mi conduce per sentieri di giustizia, Per amor del suo Nome. | He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake. |
| 4 | Avvegnachè io camminassi nella valle dell’ombra della morte, Io non temerei male alcuno; perciocchè tu sei meco; La tua bacchetta, e la tua verga mi consolano. | Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. |
| 5 | Tu apparecchi davanti a me la mensa, al cospetto de’ miei nemici; Tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca. | Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over. |
| 6 | Per certo, beni e benignità mi accompagneranno Tutti i giorni della mia vita; Ed io abiterò nella Casa del Signore Per lunghi giorni. | Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL