시편 149편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; Cantate la sua lode nella raunanza de’ santi. | Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| 2 | Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festeggino i figliuoli di Sion nel Re loro. | Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| 3 | Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera. | Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| 4 | Perciocchè il Signore gradisce il suo popolo; Egli glorificherà i mansueti per la sua salute. | For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| 5 | I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti; | Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| 6 | Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli; | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; |
| 7 | Per far vendetta fra le genti, E castigamenti fra i popoli. | To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| 8 | Per legare i loro re con catene, E gli onorati d’infra loro con ceppi di ferro; | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| 9 | Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che sarà gloria a tutti i suoi santi. Alleluia. | To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL