시편 146편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ALLELUIA. Anima mia, loda il Signore. | Praise ye the Lord. Praise the Lord, O my soul. |
| 2 | Io loderò il Signore, mentre viverò; Io salmeggerò al mio Dio, mentre durerò. | While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being. |
| 3 | Non vi confidate in principi, Nè in alcun figliuol d’uomo, che non ha modo di salvare. | Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. |
| 4 | Il suo fiato uscirà, ed egli se ne ritornerà nella sua terra; In quel dì periranno i suoi disegni. | His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish. |
| 5 | Beato colui che ha l’Iddio di Giacobbe in suo aiuto, La cui speranza è nel Signore Iddio suo | Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God: |
| 6 | Il quale ha fatto il cielo e la terra, Il mare, e tutto ciò ch’è in essi; Che osserva la fede in eterno; | Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever: |
| 7 | Il qual fa ragione agli oppressati; E dà del cibo agli affamati. Il Signore scioglie i prigioni. | Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners: |
| 8 | Il Signore apre gli occhi a’ ciechi; Il Signore rileva quelli che son chinati; Il Signore ama i giusti. | The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous: |
| 9 | Il Signore guarda i forestieri; Egli solleva l’orfano e la vedova; E sovverte la via degli empi. | The Lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down. |
| 10 | Il Signore regna in eterno, E il tuo Dio, o Sion, per ogni età. Alleluia. | The Lord shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the Lord. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL