시편 124편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Cantico di Maalot, di Davide. DICA pure ora Israele: Se non che il Signore fu per noi; | If it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say; |
| 2 | Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi; | If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us: |
| 3 | Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l’ira loro ardeva contro a noi; | Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us: |
| 4 | Allora le acque ci avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato sopra l’anima nostra; | Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: |
| 5 | Allora le acque gonfiate Sarebbero passate sopra l’anima nostra. | Then the proud waters had gone over our soul. |
| 6 | Benedetto sia il Signore, Che non ci ha dati in preda a’ lor denti. | Blessed be the Lord, who hath not given us as a prey to their teeth. |
| 7 | L’anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto; Il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati. | Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped. |
| 8 | Il nostro aiuto è nel Nome del Signore, Che ha fatto il cielo e la terra. | Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL