시편 92편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Psalmi sabbatina veisattava. (H92:2) Hyvä on Herraa kiittää, ja veisata kiitosta sinun nimelles, sinä kaikkein Ylimmäinen. | It is a good thing to give thanks unto the Lord, and to sing praises unto thy name, O most High: |
| 2 | Aamulla julistaa armoas, ja ehtoolla totuuttas, | To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
| 3 | Kymmenkielisellä ja psaltarilla, soittain kanteleilla. | Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound. |
| 4 | Sillä sinä ilahutit minua, Herra, sinun teoissas: ja minä iloiten kerskaan kättes töitä. | For thou, Lord, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands. |
| 5 | Herra, kuinka sinun tekos ovat niin suuret? Sinun ajatukses ovat ylen syvät. | O Lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep. |
| 6 | Hullu ei usko sitä, ja tomppeli ei ymmärrä niitä. | A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this. |
| 7 | Jumalattomat viheriöitsevät niinkuin ruoho, ja pahointekiät kaikki kukoistavat, siihenasti kuin he hukkuvat ijankaikkisesti. | When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: |
| 8 | Mutta sinä, Herra, olet korkein, ja pysyt ijankaikkisesti. | But thou, Lord, art most high for evermore. |
| 9 | Sillä katso, sinun vihollises, Herra, katso, sinun vihollises pitää katooman, ja kaikki pahantekiät pitää hajoitettaman. | For, lo, thine enemies, O Lord, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. |
| 10 | Mutta minun sarveni tulee korotetuksi niinkuin yksisarvisen, ja minä voidellaan tuoreella öljyllä, | But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil. |
| 11 | Ja minun silmäni näkevät viholliseni, ja minun korvani kuulevat pahoja, jotka heitänsä asettavat minua vastaan. | Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. |
| 12 | Vanhurskaan pitää viheriöitsemän niinkuin palmupuu, ja kasvaman niinkuin sedripuu Libanonissa. | The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. |
| 13 | Jotka ovat istutetut Herran huoneessa, pitää viheriöitsemän meidän Jumalamme kartanoissa. | Those that be planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God. |
| 14 | Heidän pitää vesoman vielä vanhuudessansa, hedelmälliset ja vihannat oleman, | They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing; |
| 15 | Ja julistaman, että Herra on niin hurskas, minun turvani, ja ei ole hänessä vääryyttä. | To shew that the Lord is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL