시편 85편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. (H85:2) Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit, | Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. |
| 2 | Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, Sela! | Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. |
| 3 | Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta. | Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. |
| 4 | Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä. | Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. |
| 5 | Tahdotkos siis ijankaikkisesti olla vihainen meidän päällemme? eli vihas pitää sukukunnasta sukukuntaan? | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? |
| 6 | Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis? | Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? |
| 7 | Herra, osoita meille armos, ja sinun autuutes anna meille. | Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation. |
| 8 | Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi. | I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. |
| 9 | Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis; | Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. |
| 10 | Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat; | Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| 11 | Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois; | Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| 12 | Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais; | Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase. |
| 13 | Että vanhurskaus sittenkin hänen edessänsä pysyis ja menestyis. | Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL