시편 140편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. (H140:2) Herra, pelasta minua pahoista ihmisistä: varjele minua vääristä miehistä, | Deliver me, O Lord, from the evil man: preserve me from the violent man; |
| 2 | Jotka pahaa ajattelevat sydämissänsä, ja joka päivä sotaan hankitsevat. | Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war. |
| 3 | He hiovat kieltänsä niinkuin kärme: kyykärmeen myrkky on heidän huultensa alla, Sela! | They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah. |
| 4 | Varjele minua, Herra, jumalattomain käsistä, varjele minua vääristä ihmisistä, jotka ajattelevat minun käymiseni kukistaa. | Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings. |
| 5 | Ylpiät asettavat paulat ja nuorat minun eteeni, ja venyttävät verkot tien viereen: minun eteeni panevat he paulan, Sela! | The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. |
| 6 | Mutta minä sanoin Herralle: sinä olet minun Jumalani: Herra, kuule minun rukoukseni ääni. | I said unto the Lord, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O Lord. |
| 7 | Herra, Herra, väkevä apuni! sinä varjelet minun pääni sodan aikana. | O God the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle. |
| 8 | Herra, älä salli jumalattomalle hänen himoansa: älä vahvista hänen pahaa tahtoansa, ettei hän ylpeytyisi, Sela! | Grant not, O Lord, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah. |
| 9 | Heidän sappensa, jotka minua piirittävät, ja heidän huultensa vaiva langetkoon heidän päällensä. | As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. |
| 10 | Tuliset hiilet pitää heidän päällensä putooman: hän antaa heidän langeta tuleen ja syvään kuoppaan, ettei heidän pidä nouseman ylös. | Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again. |
| 11 | Kielilakkarin ei pidä menestymän maan päällä: häijy väärä ihminen karkoitetaan ja kukistetaan. | Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him. |
| 12 | Sillä minä tiedän, että Herra raadollisen asian ja köyhän oikeuden toimittaa. | I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. |
| 13 | Tosin vanhurskaat kiittävät sinun nimeäs, ja vakaat asuvat sinun kasvois edessä. | Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL