시편 132편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Veisu korkeimmassa Kuorissa. Muista, Herra, Davidia, ja kaikkia hänen vaivojansa, | Lord, remember David, and all his afflictions: |
| 2 | Joka Herralle vannoi, ja lupasi lupauksen Jakobin väkevälle: | How he sware unto the Lord, and vowed unto the mighty God of Jacob; |
| 3 | En mene huoneeni majaan, enkä vuoteeseeni pane maata; | Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed; |
| 4 | En anna silmäini unta saada, enkä silmälautaini torkkua, | I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, |
| 5 | Siihenasti kuin minä löydän sian Herralle, Jakobin väkevän asumiseksi. | Until I find out a place for the Lord, an habitation for the mighty God of Jacob. |
| 6 | Katso, me kuulimme hänestä Ephratassa: me olemme sen löytäneet metsän kedoilla. | Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood. |
| 7 | Me tahdomme hänen asuinsioihinsa mennä, ja kumartaa hänen jalkainsa astinlaudan edessä. | We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool. |
| 8 | Nouse, Herra, sinun lepoos, sinä ja sinun väkevyytes arkki. | Arise, O Lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength. |
| 9 | Anna pappis pukea heitänsä vanhurskaudella ja sinun pyhäs riemuitkaan. | Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy. |
| 10 | Älä käännä pois voideltus kasvoja, sinun palvelias Davidin tähden. | For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed. |
| 11 | Herra on vannonut Davidille totisen valan, ja ei hän siitä vilpistele: sinun ruumiis hedelmästä minä istutan istuimelles. | The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne. |
| 12 | Jos sinun lapses minun liittoni pitävät, ja minun todistukseni, jotka minä heille opetan, niin heidän lapsensa myös pitää sinun istuimellas istuman ijankaikkisesti. | If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore. |
| 13 | Sillä Herra on Zionin valinnut, ja tahtoo sitä asuinsiaksensa. | For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation. |
| 14 | Tämä on minun leponi ijankaikkisesti: tässä minä tahdon asua; sillä se minulle kelpaa. | This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
| 15 | Minä hyvästi siunaan hänen elatuksensa, ja hänen köyhillensä kyllä annan leipää. | I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread. |
| 16 | Hänen pappinsa minä puetan autuudella; ja hänen pyhänsä pitää ilolla riemuitseman. | I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy. |
| 17 | Siellä minä annan puhjeta Davidin sarven: minä valmistan kynttilän voidellulleni. | There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed. |
| 18 | Hänen vihollisensa minä häpiällä puetan; mutta hänen päällänsä pitää hänen kruununsa kukoistaman. | His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL