시편 124편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel: | If it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say; |
| 2 | Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan, | If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us: |
| 3 | Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme; | Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us: |
| 4 | Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse: | Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: |
| 5 | Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse. | Then the proud waters had gone over our soul. |
| 6 | Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa! | Blessed be the Lord, who hath not given us as a prey to their teeth. |
| 7 | Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt. | Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped. |
| 8 | Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on. | Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL