이사야 12장 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 이사야 (Isaiah) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | En tiu tago vi diros: Mi dankas Vin, ho Eternulo; ĉar kvankam Vi koleris min, Via kolero jam foriĝis, kaj Vi konsolas min. | And in that day thou shalt say, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. |
| 2 | Jen Dio estas mia savo: mi fidas, kaj mi ne timas; ĉar Dio, la Eternulo, estas mia forto kaj mia kanto, kaj Li fariĝis mia savo. | Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation. |
| 3 | Kaj vi ĉerpos kun ĝojo akvon el la fontoj de la savo. | Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation. |
| 4 | Kaj vi diros en tiu tago: Danku la Eternulon, voku Lian nomon, sciigu Liajn farojn inter la popoloj, memorigu, ke Lia nomo estas alta. | And in that day shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted. |
| 5 | Kantu al la Eternulo, ĉar majestaĵon Li faris; tio estu sciata sur la tuta tero. | Sing unto the Lord; for he hath done excellent things: this is known in all the earth. |
| 6 | Ĝojkriu kaj kantu, loĝantino de Cion; ĉar granda estas inter vi la Sanktulo de Izrael. | Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL